Yes you can.  On the "Order Assembly" screen using the Add or Add Multiple button you can add as many supporting documents with the original document as you wish.  Be sure to only charge the document fee on the document(s) that it applies to.