Use the "Messages" tab on your "Order Details" page to send a request to the Property Management company requesting that they add the document to your order.  This can only be done while the order status is not COMPLETED, REJECTED or CANCELLED.